Cambiar el texto de "¿Quién está en línea?" (módulo final del foro)

¡Buenas!
Aquí está otra vez esta pesada para ver si la podéis ayudar... Bueno, mi duda principal es, ¿cómo se puede cambiar el módulo de ¿quién está en línea?? No, no digo ponerle un cuadrado ni nada, si no el texto. Este, para ser exactos:

En total hay xx usuarios en línea: xx Registrados, 0 Ocultos y xx Invitados :: x Motores de búsqueda
La mayor cantidad de usuarios en línea fue xxx el xx xx xx, xxxx x:x xx.

Usuarios registrados: xxx

Miembros conectados en las últimas xx horas:

ESTADISTICAS
Nuestros miembros han publicado un total de xxxx mensajes
Tenemos xxx miembros registrados.
El último usuario registrado es xxx.

Sería cambiar lo que está subrayado. Sé que se puede hacer, pues muchos foros lo tienen editado acorde con su temática, y me gustaría poder saber cómo hacerlo. ¡Gracias!

En primer lugar, muevo el tema a Soporte de Foroactivo. Recuerda que si este tema en cuestión tuviese que estar en la zona de Soporte de Programación deberías preguntar, en general, algo así como "¿Cómo cambio el texto de un DIV mediante JavaScript?. En este caso aplicas el caso a Foroactivo, así que siempre que de lo que hables sea específico de Foroactivo, que no te entren dudas y escríbelo directamente en este foro.

Bueno, a lo que íbamos. Te podría crear un código y muchas otras cosas, pero en el FDF hay un tema bastante bien y, aunque creo que se podría hacer mejor en sentido de escribir menos y hacerlo todo desde el mismo JS, la base está perfecta. La guía de la que hablo es esta.

Si tienes alguna duda para aplicar la guía o cualquier cosa sigo aquí.

¿Funciona para PHPBB3? Porque pone que solo funciona para "PunBB y PHPBB2". Se que ya han dejado modificar en el 3, pero no me sale cómo lo que escriben ellos y no sé si puedo tocarlo -no quiero romper nada-

Sí, debería funcionar aunque lo que no se es si las variables son las mismas en ambas plantillas. De todas formas, las variables a modificar con relación a las estadísticas son las siguientes. No creo que tenga que decir para qué son cada una porque son bastante descriptivas:

Código:


{TOTAL_USERS_ONLINE}
{RECORD_USERS}
{LOGGED_IN_USER_LIST}
{L_ONLINE_USERS}
{L_CONNECTED_MEMBERS}
{L_WHOSBIRTHDAY_TODAY}
{L_WHOSBIRTHDAY_WEEK}
{LEGEND}
{GROUP_LEGEND}
{L_STATISTICS}
{TOTAL_POSTS}
{TOTAL_USERS}
{NEWEST_USER}

Lo intentaré buscando esas cosas (¡aunque espero no cagarla!)